-
1 расписание
time-table; scheduleточно по расписанию, вовремя — on schedule
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расписание
-
2 расписание поездов
1) General subject: call board, (движения) railway time-table, schedule2) Engineering: railroad directory, timetable3) Railway term: time-schedule, train schedule4) Economy: railway timebill, schedule of trains5) Makarov: (движения) railway timetableУниверсальный русско-английский словарь > расписание поездов
-
3 расписание
1. с. time-table2. scheduleпо графику, по расписанию — as scheduled
точно по расписанию, вовремя — on schedule
-
4 расписание (движения) поездов
1) General subject: railway time-table2) Makarov: railway timetableУниверсальный русско-английский словарь > расписание (движения) поездов
-
5 изменение расписания поездов
Railway term: re-casting of a time-tableУниверсальный русско-английский словарь > изменение расписания поездов
-
6 не предусмотренный расписанием
Railway term: not in accordance with the time tableУниверсальный русско-английский словарь > не предусмотренный расписанием
-
7 официальное железнодорожное расписание
Railway term: official railroad time tableУниверсальный русско-английский словарь > официальное железнодорожное расписание
-
8 параллельный график
Railway term: constant interval time tableУниверсальный русско-английский словарь > параллельный график
-
9 служебное расписание поездов
Railway term: service time-tableУниверсальный русско-английский словарь > служебное расписание поездов
-
10 расписание
1) General subject: curriculum, duty list (дежурств), syllabus, time book, time schedule (поездов и т.п.), time-bill (поездов), time-sheet, time-table, timetable, timetable (железнодорожное, школьное и т.п.), timing, table, time-schedule, schedule (транскрипция для AmE будет [skedjul])3) Engineering: time schedule4) Railway term: detail for duty5) Law: court's calendar7) Mining: time table8) Abbreviation: sch9) Jargon: poop sheet10) Oil: time-line11) Business: time sheet12) leg.N.P. time card, timecard13) Psychoanalysis: shedule -
11 график
1) General subject: diagram, figure, graph, graphic artist, schedule, time schedule (дежурств), time-bill, timetable (работы, движения поездов и т.п.), time-table2) Computers: line chart8) Construction: abacus, alignment chart9) Mathematics: plot, reciprocal spiral10) Railway term: log11) Economy: calendar, organization plan12) Accounting: map13) Polygraphy: graphic designer14) Electronics: line graph15) Information technology: schedule (календарный)16) Oil: graphical chart17) Cartography: diagrammatic curve, pictogram19) Silicates: line20) Metrology: waveform21) Drilling: program22) Oilfield: flow chart (проведения работ), schedule program (проведения работ)24) Quality control: (календарный) schedule25) Oceanography: (морской) chart26) Cables: time-schedule27) Psychoanalysis: shedule28) Makarov: chart (изображение), coordinate graph, curve (изображение), diagram (изображение), graph (изображение), graphic, plot (изображение), record, recording, schedule (расписание), tracing -
12 календарный план
1) Military: planning calendar2) Engineering: time program3) Railway term: work schedule4) Economy: plan calendar, timing schedule5) Mining: calendar plan6) Diplomatic term: time-table7) Metallurgy: time schedule8) Information technology: schedule9) Management: flow plan, schedule plan, work plan -
13 график движения поездов
1) General subject: train table2) Engineering: train schedule3) Railway term: schedule, time-schedule, train sheet4) Business: train timesУниверсальный русско-английский словарь > график движения поездов
См. также в других словарях:
Railway time — was the name given to the standardised time arrangement first applied by the Great Western Railway in England in November 1840. This was the first recorded occasion when a number of different local times were synchronised and a single standard… … Wikipedia
Time zone — Timezone and TimeZone redirect here. For other uses, see Time zone (disambiguation). Local time redirects here. For the mathematical concept, see Local time (mathematics). This article is about time zones in general. For a list of time zones by… … Wikipedia
Railway stations in Sri Lanka — List of railway stations in Sri Lanka include: A * Ambalangoda Southern Province * Ahungalle Southern Province * Ahangama Southern Province * Aluthgama Southern Province, (Time Table ) * Avissawella B * Badulla Uva Province branch terminus *… … Wikipedia
Great Northern Railway (South Australia) — Commonwealth Railways Diesellokomotive der NSU Klasse, ausgestellt im Museum Old Ghan Heritage Railway, Alice Springs Great Northern Railway 1879 1957 Streckenlänge: 1219 km Sp … Deutsch Wikipedia
Cincinnati, Lebanon and Northern Railway — CL N (red) and other Pennsylvania Railroad lines (black) … Wikipedia
Table Rock Center — is a retail and observation complex located in Niagara Falls, Ontario at the brink of the Canadian Horseshoe Falls. As of the spring of 2007, the retail complex is comprised of two buildings: the north building, constructed in 1926, houses a… … Wikipedia
Central Australian Railway — Zentralaustralische Eisenbahn Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Railway Nationalisation in Argentina — In 1948, during President Peron’s first term of office, the seven British owned and three French owned railway companies then operating in Argentina, were purchased by the state. These companies, together with those that were already state owned … Wikipedia
Railway post office — In the United States a railway post office, commonly abbreviated as RPO, was a railroad car that was normally operated in passenger service as a means to sort mail en route, in order to speed delivery. The RPO was staffed by highly trained… … Wikipedia
Time in physics — In physics, the treatment of time is a central issue. It has been treated as a question of geometry. One can measure time and treat it as a geometrical dimension, such as length, and perform mathematical operations on it. It is a scalar quantity… … Wikipedia
Time Gentlemen Please — infobox Television show name = Time Gentlemen Please caption = Season 1 cast of Time Gentlemen Please genre = Situation comedy camera = Multi camera picture format = 576i (SDTV) audio format = runtime = 30 minutes creator = Al Murray and Richard… … Wikipedia